LA CARTELLA BELLA

ed i suoi auguri di Natale
 

  GLI AUGURI della CARTELLA BELLA

  
La cartella bella propone ai suoi visitatori alcuni biglietti per fare gli auguri di Natale.

Puoi scegliere quello più adatto a te, a colori o in bianco e nero, e poi stamparlo, magari su un cartoncino.

Il biglietto andrà poi piegato a metà, seguendo la linea rossa centrale, in modo da avere lo spazio, nelle due pagine interne, di scrivere e disegnare ciò che vuoi tu, per personalizzare il tuo augurio alle persone che hai più care...

 La cartella bella è anche un Natale fatto di giochi e storie da guardare, ascoltare.

Leggi poi la poesia "Che cosa è il Natale", scarica le decorazioni oppure, per augurare BUON NATALE in tutte le lingue del mondo, leggi Buon Natale in...

   I BIGLIETTI DI NATALE

  E' NATALE una storia animata  per un Natale fatto di amicizia

  LA STELLA DI NATALE metti la stellina sull'albero... le allungherai la coda!!!

  MEMORY DI NATALE gioca e metti alla prova la tua memoria visiva

  LA POESIA

   I DISEGNI DA STAMPARE E COLORARE

    LE DECORAZIONI

  BUON NATALE NELLE LINGUE DEL MONDO

 

  I BIGLIETTI

  Angioletto a colori
  Angioletto in bianco e nero
 
  Abete a colori
  Abete in bianco e nero
 
  Strenne a colori
  Strenne in bianco e nero
 
  Scarica tutti i biglietti

SU

  LA POESIA

COSA È IL NATALE


Chiedi ad una stella: “Cosa è il Natale?”

Ti risponderà: “ È avere una coda”.

Chiedi ad un abete: “Cosa è il Natale?”

Ti dirà: “Aver luci e palline alla moda!”.

 

Chiedi che sia il Natale ad un fornaio

Ti risponderà: “Fare e fare i panettoni”.

Chiedilo allora ad un bambino,

Ti dirà: “Aver intorno mille doni.”

 

  Chiedi a te stesso: “Cosa è il Natale?”

Ti verrà di pensare a chi ti è caro.

Sarà certo un pensiero speciale,

Più prezioso di un tesoro raro.

A. Amadeo

  

 

È NATALE


E' Natale, un buon Natale,

La neve fiocca bianca.

Verde è l'albero in questo bel Natale:

dalla finestra blu e pace.

 

 Che colore ha il sorriso di chi trova doni e calore?

Che colore hanno gli occhi di chi apre i regali?

 

Il colore della sorpresa deve essere un po' giallo

come le ali di quel bruco diventato ormai farfalla.

La farfalla che non crede di esser ora così bella.

Dopo un poco più non sa della sua vita raso terra.

Che colore ha la delusione?

Quello di luci che non hanno più sapore

Blu come una lacrima che scende e brucia.

Che colore ha questo Natale?

E' un Natale, un buon Natale.

Bianco di neve, rosso di calore.

E' un Natale, un bel Natale

colorato di compagnia.

 A.  Amadeo    

 

Guarda l'animazione    

Leggi la storia         

 

SU

  I DISEGNI DA STAMPARE E COLORARE  printables

  
Rudolph

 

La renna

 

L'albero di Natale

 

SU

  LE DECORAZIONI della CARTELLA BELLA

  

 

 

 

SU

  BUON NATALE in....

  


Albanese: Gezur Krislinjden
Arabo: Milad Majid
Argentino: Feliz Navidad
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Malese: Selamat Hari Natal
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha
Brasiliano: Feliz Natal
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad
Cinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Croato: Sretan Bozic
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danese: Glædelig Jul
Tedesco: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
Inglese: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estone: Ruumsaid juulup|hi
Etiope: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Greco: Kala Christouyenna!
Haitiano: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto
Hawaiano: Mele Kalikimaka
Ebraico: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islandese: Gledileg Jol
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italian: Buon Natale
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Koreano: Sung Tan Chuk Ha
Lao: souksan van Christmas
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lettone: Priecigus Ziemassvetkus
Lituano: Linksmu Kaledu
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Marathi: Shub Naya Varsh
Navajo: Merry Keshmish
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Filippino: Maligayan Pasko!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese:Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumeno: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sami: Buorrit Juovllat
Samoano: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scozzese: Nollaig chridheil huibh
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraino: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Gallese: Nadolig Llawen
 

 

SU

BUONE FESTE DA WWW.LACARTELLABELLA.COM

Benvenuto, sei il visitatore n. Hit Counter