LA CARTELLA BELLA

ed i suoi auguri di Natale
 

  GLI AUGURI della CARTELLA BELLA

  
La cartella bella propone ai suoi visitatori alcuni biglietti per fare gli auguri di Natale.

Puoi scegliere quello più adatto a te, a colori o in bianco e nero, e poi stamparlo, magari su un cartoncino.

Il biglietto andrà poi piegato a metà, seguendo la linea rossa centrale, in modo da avere lo spazio, nelle due pagine interne, di scrivere e disegnare ciò che vuoi tu, per personalizzare il tuo augurio alle persone che hai più care...

La cartella bella è anche un Natale fatto di giochi e storie-canzoni da guardare, ascoltare.

Leggi poi la poesia "Che cosa è il Natale", scarica le decorazioni oppure, per augurare BUON NATALE in tutte le lingue del mondo, leggi Buon Natale in...

   I BIGLIETTI DI NATALE

  QUANDO NATALE VIENE una storia-canzone per un Natale fatto di amicizia

 MEMORY DI NATALE

  LA POESIA

   LE DECORAZIONI

  BUON NATALE NELLE LINGUE DEL MONDO

  I BIGLIETTI

SU

  LA POESIA

  
COSA È IL NATALE

Chiedi ad una stella: “Cosa è il Natale?”

Ti risponderà: “ È avere una coda”.

Chiedi ad un abete: “Cosa è il Natale?”

Ti dirà: “Aver luci e palline alla moda!”.

 

Chiedi che sia il Natale ad un fornaio

Ti risponderà: “Fare e fare i panettoni”.

Chiedilo allora ad un bambino,

Ti dirà: “Aver intorno mille doni.”

 

  Chiedi a te stesso: “Cosa è il Natale?”

Ti verrà di pensare a chi ti è caro.

Sarà certo un pensiero speciale,

Più prezioso di un tesoro raro.

A. Savioli Amadeo

SU

  LE DECORAZIONI della CARTELLA BELLA

  

 

 

 

SU

  BUON NATALE in....

  

Albanese: Gezur Krislinjden
Arabo: Milad Majid
Argentino: Feliz Navidad
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Malese: Selamat Hari Natal
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha
Brasiliano: Feliz Natal
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad
Cinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Croato: Sretan Bozic
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danese: Glædelig Jul
Tedesco: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
Inglese: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estone: Ruumsaid juulup|hi
Etiope: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Greco: Kala Christouyenna!
Haitiano: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto
Hawaiano: Mele Kalikimaka
Ebraico: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islandese: Gledileg Jol
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italian: Buon Natale
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Koreano: Sung Tan Chuk Ha
Lao: souksan van Christmas
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lettone: Priecigus Ziemassvetkus
Lituano: Linksmu Kaledu
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Marathi: Shub Naya Varsh
Navajo: Merry Keshmish
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Filippino: Maligayan Pasko!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese:Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumeno: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sami: Buorrit Juovllat
Samoano: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scozzese: Nollaig chridheil huibh
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraino: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Gallese: Nadolig Llawen
 

 

SU